https://new.qq.com/omn/20190811/20190811A0A1YB00.html

链接：

http://www.aisixiang.com/data/61238.html

巫宁坤 Wu Ningkun 英美文学学者，翻译家，上世纪40年代在西南联大师从沈从文、卞之琳等人，1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译（他曾经是抗日战争时期美国飞虎队在中国的翻译。之前在1943年10月自告奋勇为第一批区美国受训的中国飞行员担任翻译，当时他们乘坐的运兵船，没有军舰护航，随时有被德国潜艇击沉的危险，在海上航行了42天到达目的地），后入芝加哥大学攻读博士。1951年，博士学位尚未拿到时，接到燕京大学急电邀请，请他回国任教，同年返国任教于燕京大学英语系。后历任南开大学等校教职。现定居美国，曾翻译《了不起的盖茨比》，出版英文自传小说《一滴泪》。其中所讲述的文GE受难史，轰动西方世界。

巫宁坤，中国著名翻译家，英美文学研究专家。

1938年，他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉，参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系，师从沈从文、卞之琳等人，

1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。

1948年3月，巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后，入芝加哥大学攻读英美文学博士学位，期间结识赵萝蕤、周珏良、查良铮（穆旦）等人，后成为数十年患难之交。

1951年上半年，应燕京大学西语系主任赵萝蕤要求，校长陆志韦邀请巫宁坤归国至燕大任教，巫宁1993年，他因为出版了回忆录《一滴泪》惹怒了单位的一些领导，他和夫人的退休金被停发，住房收回，当时他在美国孩子家，在他本人不在的情况下“学院领导下令毁门砸锁，将他个人所有财物扫地出门”，他再一次继文ge后，无家可归。无奈之下，他只好留在了子女美国的家中，在那里度过了余生。坤于尚未完成博士论文之时毅然归国出任教授。

1957年，巫宁坤于“反右运动”中在北京国际关系学院被划为“极右分子”，被开除公职，送北大荒劳改农场劳动，1961年6月病危“保外就医”。“文革”期间，关“牛棚”。1970年全家流放农村“接受中下贫农再教育”。1979年“错划右派”改正，返回国际关系学院任英文系教授，1991年退休后去美国子女家中居住，1993年之后，因为作品《一滴泪》引发，再也没有回国（1993年，他因为出版了回忆录《一滴泪》惹怒了单位的一些领导，他和夫人的退休金被停发，住房收回，当时他在美国孩子家，在他本人不在的情况下“学院领导下令毁门砸锁，将他个人所有财物扫地出门”，他再一次继文ge后，无家可归。无奈之下，他只好继续留在了子女美国的家中）在那里度过了余生。

巫宁坤1993年因为《一滴泪》被扫地出门后，年复一年地上诉，要给自己讨个公道，一直到1999年朱镕基总理访美收到巫宁坤的申述信后，才获得公平的名誉恢复，事件的公正处理。